Docente y traductor de lengua maya, originario del estado de Mérida Yucatán.
El Premio de Literatura Indígena de América (PLIA) 2023, otorgado por la Feria Internacional del Libro, reconoce la destacada trayectoria de escritores de lenguas indígenas en el continente americano. Este reconocimiento se otorga en reconocimiento a su valioso aporte a la literatura, su compromiso con la preservación y difusión de la riqueza cultural de los pueblos originarios a través de diversas formas literarias, como poesía, novela, teatro, cuento y ensayo.
El galardón de este año ha sido conferido por el Jurado es a James Assir Cauich, por su obra Literaria «La estética narrativa del Tsikbal», por su destacado ensayo literario escrito en lengua maya, que es la lengua materna del galardonado. Este distinguido escritor recibirá un premio en efectivo de 300 mil pesos, además de la publicación de su obra literaria, una hermosa estatuilla de madera tallada por el escultor Camilo Ramírez de Jalisco, y un reconocimiento enmarcado.
La entrega de este prestigioso premio se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el 01 de diciembre a las 16:00 horas, en el Salón 3. Este evento celebrará la contribución invaluable de James Assir Cauich a la literatura indígena y a la diversidad cultural en el continente americano.